»Palača tisoč in ene noči«

»Zanimivo je Galland knjigi dodal nekaj zgodb, ki jih ne najdemo v nobenem arabskem izvirniku Tisoč in ene noči.«

»Pravljice niso za lahko noč. Pravljice so za to, da ne moremo spati, ker moramo razmišljati o tem, kaj se je zgodilo v pravljici.«

»Ni dveh svetov, ampak le en sam, v katerem moramo uveljavljati našo skupno človečnost, o kateri priča, pričajo in ki nam jo nalagajo pravljice.«

»Čebelic je veliko in pravljic je veliko«

»Če hočemo imeti svojo nacionalno kulturo, tako kot je treba, moramo imeti dostopno tudi celotno Tisoč in eno noč.«

»Ni dveh svetov, ampak le en sam, v katerem moramo uveljavljati našo skupno človečnost, o kateri priča, pričajo in ki nam jo nalagajo pravljice.«

»Tisoč osemdeset stopinj«

»Štirinajst zgodbic za lahko noč je nastalo v tistih davnih večerih, ko je bil avtor na vrsti, da sinu pred spanjem prebere pravljico. Zgodilo se je, da pri roki ni bilo primerne knjige, takrat si je avtor pomagal s svojo domišljijo in plišastimi igračami, ki so sinu ponoči delale družbo.«

»Za tak projekt - integralni prevod Tisoč in ena noči iz arabščine - je vredno dati vse od sebe. Kot bi rekel Valvasor, je vredno tudi bankrotirati.«